先施表行集团董事经理郑廉威（左）获颁“旅游业杰出企业家”大奖。“旅游杰出贡献奖”则颁给了莱佛士控股总裁蔡琼莹。

　　新加坡旅游局主办的新加坡旅游奖（Tourism Awards）今年步入 第20个年头。今年总共有30个表现杰出的旅游业者和机构获奖，是旅 游局这20年来颁发最多奖项的一次。

　　自1985年创立至今，新加坡旅游奖的奖项从原本的7个增加到今 天的30个，并已确立了它作为旅游业“奥斯卡”的地位。

　　旅游局主席伊斯雷尔（Simon Israel）昨晚在滨海艺术中心举行 的颁奖礼上指出，今年获奖的个人和企业都凭着独有的创意为旅客创 造出非一般的旅游经验。他希望业者能继续保有这种创新、愿意投身 的精神，让新加坡继续保有它的吸引力。

　　颁奖嘉宾纳丹总统把“旅游杰出贡献奖”颁给了莱佛士控股总裁 蔡琼莹。旅游局把这个最重要的大奖颁给蔡琼莹，表扬她过去28年来 为本地旅游业所做的贡献。

　　45%营业额来自高端消费旅客

　　先施表行（Sincere Watch）集团董事经理郑廉威则获颁“旅游 业杰出企业家”大奖。郑廉威1984年加入先施表行，在过去这20多年 里把先施表行带向国际，奠定了新加坡在亚洲精表零售业中的地位。

　　目前，先施表行在新加坡有三间精品名表店、三家时尚潮流表专 门店以及一家设在樟宜机场第一搭客大厦内的专卖店。先施表行有高 达45%的营业额来自海外的高端消费休闲与商务旅客。在吸引高端旅 客在新消费方面，它一直扮演非常重要的角色。

　　先施表行在2004年庆祝金禧而特别筹办“时计庆典”展览，吸引 了世界各地的买家和媒体到来。接下来，它将开设先施表行学院，让 本区域的精表买家对精品名表能有进一步的认识，也进一步提升新加 坡作为精表买卖中心的地位。

　　“新崛起最佳旅游业杰出企业家”奖项由本地接待与管理公司 Grace International的执行董事吉森拉瓦地那塔（Geeson P Lawadinata）获得。

　　投资3500万美元 打造个性酒店

　　Grace International刚投资高达3500万美元（约5750万新元） 打造了厄士金路（Erskine Rd）上的个性酒店和精品店The Scarlet。 The Scarlet酒店是该公司进军本地酒店业的第一个精致杰作，开幕 至今其杰出的装潢与概念已频获国内外媒体的好评。

　　诗家董的Tangs Dressing Room在新增的“最佳主题零售店”奖 项中胜出，Dressing Room在2004年11月翻新后，把零售和娱乐集为一 体（retail-tainment），让顾客到店里不只是简单地买东西而已， 而是在视觉感官上获得一种全新的体会。这种新颖的零售概念让诗家 董获得评审的青睐。诗家董也被评为最佳的购物中心。

　　其他今年添加的奖项，包括最佳休学旅游伙伴、最佳保健按摩疗 师等。另外，为了更好地区分新加坡所提供的不同级别的住宿经验， 旅游局首次把最佳酒店住宿经验分成高级、中档和廉价酒店三种，这 三个奖项分别由丽嘉登美年大酒店、新加坡乌节酒店以及 hangout@mt.emily酒店获得。

　　第20届新加坡旅游奖主要奖项

　　旅游杰出贡献奖：

　　·莱佛士控股总裁蔡琼莹

　　特别赏识奖：

　　·日立集团公司（HITACHI Group of Companies）

　　·安利公司 （Amway Corporation）

　　旅游业杰出企业家：

　　·先施表行集团董事经理郑廉威

　　新崛起最佳旅游业杰出企业家：

　　·Grace International执行董事吉森拉瓦地那塔（Geeson P Lawadinata）

　　最佳酒店住宿奖（高级酒店）：丽嘉登美年大酒店

　　最佳酒店住宿奖（中档酒店）：新加坡乌节酒店

　　最佳酒店住宿奖（廉价酒店）：hangout@mt.emily

　　最佳商务活动奖：2005年新加坡安永年度企业家奖(Ernst & Young Entrepreneur of The Year)

　　最佳休闲活动奖：2004年新加坡ZOUKOUT

　　最佳旅游景点奖：新加坡动物园

　　最佳夜间娱乐场所：Zouk Club

　　最佳主题零售店：诗家董的Dressing Room

　　最佳保健按摩(Spa)奖：Spa Botanica

　　最佳购物经验（购物中心）：诗家董

　　最佳购物经验（零售专卖店）：Giordano Originals (S) Pte Ltd

　　旅游局主席：提供多种语言资讯

　　旅游局主席伊斯雷尔昨晚在新加坡旅游奖颁奖典礼上指出，旅游 局为了吸引更多不懂英文的本区域旅客来新游玩，将从多方面着手， 鼓励旅游业者以多种语言为旅客提供资讯。旅游局将协助业者在印制 宣传手册、告示牌或制作景点的视听解说等方面都能提供多种语言选 择，方便不懂得英文英语的印尼、中国、日本、马来西亚等地的旅客 。

　　过去，私人企业如果需要投入资金印制多种语言的册子、告示牌 等，旅游局最多只为它们提供一半的制作费。如今，旅游局宣布把资 助提高到75%，以鼓励更多业者提供多种语文的旅游资讯。

　　伊斯雷尔说：“我希望能在本地200多个景点与其他旅游机构内 看到多种语言告示牌，这样一来，不会说英语的旅客也能来去自如。 ”

　　他也指出，飞禽公园、夜间动物园和新加坡动物园都已经立起了 英文、中文和日文告示牌，飞禽公园还加上了韩文。另外，民航局也 在樟宜机场内挂上了英文、中文、日文和印尼文告示牌，大大方便本 区域的旅客。

《联合早报》